On the old Guggenheim estate on the north shore of Long Island, we transformed an I.B.M. corporate retreat into a municipally developed private golf club that serves town residents first and non-resident members second.